＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_p
メールマガジン 「語ろうか、手話について」
No. 1 Rev.2 2002年 4月10日発行
pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_pq_p
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
皆さん、こんにちは。電車は学生や新入社員の分だけ混雑する季節になりま
した。もうちょっと我慢すれば、少しだけ元に戻るんですけどね(--;)
そんなわけで、今回の「語ろうか」は、新しい年度にふさわしく、サークル
に初めて行く人のためのアドバイスをお送りします。元原稿は、No.1(2000年
7月5日配送)と、その改訂版であるNo.1 Rev.1(2001年7月11日配送)です。今回
はサークルの探し方について補足しました。
----------------------------------------------------------------------
さて、本題に入る前に、前回(Ex-No.20)のテレビの話について、掲示板に寄
せられた情報をお知らせします。
Ex-No.20では、「『探偵ナイトスクープ』という番組で、ある中学校の先生
方が「すごーい」という手話をやっている。こんな風に自然と手話が広がって
いくといいなぁ」と書いたのですが、これについて貴重な情報が寄せられまし
た。
sasaさんより
> タイトル: いつも楽しく拝読しています
> | それを見た先生達が「おぉ!」「すごーい」と言うのですが、数人が手
> | 話で「すごい」と表現しているんですわ。へぇー、と思いました。自然
> | と手話がじわじわと広がっている、そんな感じがして、なんか嬉しく
> | 思ったのです。
> 徳田さーん、それはちょっとちがいます。
> あそこはですね
>「大阪市立聾学校」だったんでございますよ。はい。
なるほどー、そうだったんですか。ちょっとがっくり、でも納得です。ろう学
校の先生なら手話が思わず出ても不思議でもなんでもないですね。
ということで、ちょっと私の意図とは違うことが判明しましたが、みなさん
も、テレビを見ていて、ごく普通の場面で手話を見ることがあったら、掲示板
にでもご報告下さいませ。
では、いよいよ本題「サークルに行ってみよう」の始まり始まり。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
私は学生時代からかれこれ10年近くホームページを開いていますが、そうす
ると、色々な問い合わせがあります。中でも、一番多い問い合わせが「○○地
域の手話サークルを教えて下さい」というものです。そんなことを言われても
私もなんでも知っているわけではないので(というより、知らないことの方が
多いですよ)、なかなか良い返事ができないでいます。でも、手話に触れるな
ら手話サークルが一番手っ取り早いと、私も思うので、そのような質問をして
くる人達の気持ちはわかるし、その意味では正解だと思います。
講習会やカルチャーセンターで勉強するという方法もありますが地域によっ
てはカルチャーセンターはありませんし、講習会も時間の都合があわなかった
りします。どこにでもあってろうあ者もいるサークルが手話入門の場としては
最も良いのではないかと思います。
しかし、残念ながら日本全国サークル一覧のような資料は存在しません。で
すから、サークルはとにかく足で探すしかないんですよね。数年前まで、私も
あちこちのサークルを探して歩いたので、その時の方法をご紹介しましょう。
- 市役所や町役場、区役所の福祉課に聞いてみる。
福祉課やそれに準ずる課では、地域の手話サークルの動きを把握している
ことが多いようです。また、最近では手話サークルをボランティア団体とし
て登録していたりするので、役所に聞いてみて損はないと思います。
ときには、いかにもお役人的な対応で何も聞き出せなかったりもしますけ
ど、それはそれ、これはこれ。辛抱強く探してみましょう。
- 公民館や文化センターの登録団体を調べる。
手話サークルは、公民館、福祉センター、なんとか文化会館のような場所
で活動していることが多いです。ですから、そういう建物をこまめに調べて
いくと、手話サークルを発見することがあります。そういう建物には、サー
クル募集と銘打って、様々なサークル活動の宣伝ビラを貼っている掲示板が
あったりします。さらに、公民館に置いてある活動団体の一覧表のパンフや
今日の活動サークルを示した黒板などに「手話サークル」と書いてあればし
めたもの。私が手話サークルを見つけるのも、この方法が多いです。
奥の手としては、公民館の事務員さんに、「手話サークルってここで活動
していませんかね?」としらばっくれて聞いてみるのも一つの手です。私の
場合、「あぁ、昔はここでやっていたけど、今は○○公民館にいるよ」なん
て教えてもらって、新たに手話サークルを発見したこともあります。
- 電話帳で「ろう協」を調べて、そこに聞いてみる。
「聴覚障害者福祉協会」といった名前で電話帳を見てみると載っていたり
します。載っていないこともありますが、載っていればしめたもの。そこに
聞いてみれば、少なくとも手話サークルがあるかないかぐらいは教えてもら
えるでしょう。もっとも、ろう協自体が存在しない地域も多いので、この方
法はあまり確実ではありませんが。面倒でなければ、電話帳でなくて、福祉
課まで足を運んで聞けば、ろう協があるかないかぐらいは知っているはずで
す。
ろう協は県よりも市町村レベルの団体の方が正確なサークル情報を持って
いる傾向があるように思います。
それから、問い合わせの時はFAXを持っていた方が便利です。地図ももら
えるかもしれませんし、今後、聴覚障害者と連絡をとることが多くなるなら
FAXは持っていた方がいいでしょう。
- 全通研会員つながりを利用する。
全国組織である全通研を利用する手もあります。全通研は各都道府県に支
部があって、その会員はたいていどこかの手話サークルに所属していますか
ら、どこかにいるはずの全通会員を発見すればしめたものです。
なお、全通研についての詳細は「語ろうか」のNo.42をご覧下さい。
- インターネットで探す。
本当に実用に耐えうる情報がインターネットに載るようになってきたこと
をいまさらになって実感しています。かなりのサークルを調べられるように
なってきました。インターネットの欠点として、情報が古かったりして、今
現在のことなのか、過去のことなのかがわかりにくいのが玉にきずですが。
あと、BBS(掲示板)やML(メーリングリスト)を使って聞いてみるのもいいで
しょう。MLは登録するのが少々面倒かもしれませんが、以下の「Openコミュ
ニケーションML」や「手話っていいねML」は、全国的に会員がいますので、
たいていの地域の手話サークルはわかるはずです。
デフユニオン
http://www.deaf.or.jp/
http://www.deaf.or.jp/chart/syuwa_c.html (手話サークル一覧)
「デフユニオン」は、聴覚障害に関する総合的な情報サイトとして有名で
す。この中の手話サークル一覧は、比較的古くから、長い間ページを維持し
ている所を中心に載せているようです。
手話っていいね メーリングリスト
http://www.ras-cal.com/sign/
http://www.ras-cal.com/sign/slnavi/navi.cgi (全国手話サークル検索)
手話関係のメーリングリストとしては、現時点でかなり活発な流量を持つの
が、この「手話っていいね ML」です。このMLの公式Webページには、かなり
すごい手話サークル検索データベースがあったのですが、最近は調子が悪い
ようです。復活に期待しています。
しゅわっ'S
http://www.yama.ne.jp/shuwa/
http://www.yama.ne.jp/shuwa/search/index.html (サークルサーチ)
聴覚障害関係のデータをとにかく集めまくっているWebサイトです。
都道府県別に手話サークルを調べられます。データはちょっと古いようです
が、それでも結構な量のデータがあります。
Googleで検索
http://www.google.co.jp/
これは普通のWeb検索ツールですが、その膨大なデータの中には当然手話
サークルも含まれています。キーワードとして「手話サークル」を入力する
と10600件が引っかかります。私の住んでいる所とあわせて「手話サークル
八千代市」で検索しても29件表示されました。す、すごい。
Biglobe のattayoで「聴覚障害」を検索した結果
http://dir.biglobe.ne.jp/dir/182183/176880/179600/190027/190030/
インターネットでは他にも色々な検索サイトがありますが、まあまあ質が良
かったのが上記のBiglobeのサイト。数は少なかったですけど。
Open-comm MLのホームページ
http://www.catnet.ne.jp/mountain/j_html/intropen.html
聴覚障害に限らず、幅広くコミュニケーションを目的として設立されたMLと
として、かなりの老舗ML。手話サークル以外の話でもなんでもこいというML
ですので、参加しておいて損はないと思います。あと、インターネットのマ
ナーを鍛えてもらえる場としても貴重かも。
----------------------------------------------------------------------
このようにして、サークルも発見して、時間も都合をつけたら、いよいよ
サークルデビューです。張り切って、参加してみましょう。ありがちですが、
小さいところは突然休みだったりします。そういう場合は、次の週に行ってみ
ましょう。念のため代表者に電話してみるのも一つの手ですが、サークルの代
表者は、案外サークルに行ってないことが多いんです。形だけの会長とか多
かったりします。だから、基本は足しげく通ってみること。公民館なら、そこ
の管理人に聞いてみれば、潰れたり、引っ越しているかどうかはわかります。
最初は見学ということで大丈夫なはず。あまりないのですが、講習会を受け
てからでないと入会できないって所もあります。でも、さすがに初めての見学
者を断るところはないはず。私も見学を断られたことはありません。そこが講
習会と違う、サークルの良いところです。
最初は、手話ができるかできないか、なんで手話に興味を持ったのか、なん
てことを聞かれるので、あらかじめ考えていった方がいいでしょう。無理に手
話をしなくても大丈夫。その代わり「すみませんが、通訳をお願いします」と
言いましょう。最初は通訳してくれるはずです。
でも、サークルに参加している人もまだ手話が得意でなかったりするので、
挨拶は簡単簡潔に。例えば「職場にろう者がいて、手話で話せたらいいと思っ
た」とか「客商売をしていて、ろう者のお客様が来るので手話が使えたら、と
思った」というような具体的な経験を話してみるといいと思います。私みたい
に、「暇だから」なんて人もいるかもしれませんけど、あんまりぶっ飛んだ意
見は、周りが白けてしまうのでそのあたりは常識の範囲で考えましょう。こん
なことは、私が言わなくても、当たり前の話ですけど。
----------------------------------------------------------------------
さてこのようにして、手話サークルデビューを果たし、何回かサークルに
通ってみて、ちょっと別のサークルにも行ってみたりしてみると、なんとなく
状況もわかることでしょう。どうでしょう? あなたはサークルをずっと続けら
れそうですか?
A. 「手話を覚えるまで頑張れそう」「聾者と会うのが楽しみ」
B. 「退屈」「思ったより、手話の勉強がないのでがっくり」
Bパターンの人って意外と多いんじゃないでしょうか。サークルに原因があ
ることもあるし、手話に対する先入観からガックリきていることもあると思
います。昨年、私の地域では夜の初級講習会が開かれないこともあって、うち
のサークルに入ってきた人は6人程度だったのですが、残念ながら今年に入っ
て全滅、つまり、この新入りの人たちは全然来なくなってしまいました。サー
クルがつまらなかったのかなぁ、それとも仕事が忙しくなったのかなぁ、と思
いを巡らせるのですが、とにかく来なくなってしまったものはどうしようもあ
りません。とても残念です。つい最近、4人ほど新しく入ってきた人がいるの
で、今度こそ、なんとか引き留めようと思っているのですが、たぶん全国的に
も新しく始めた人はいると思うので、そんな方々へ、私からのアドバイス、と
いうか希望です。
- どこか腰を落ち着けるサークルを探して、そこに2年は通って下さい。
とにかく続けることです。だから、時間が合わない、通うのに不便、どう
も馬が合わない人がいるという時には、どんどん別のサークルを探しましょ
う。そして「ここだ!」と思ったサークルがあったら、絶対に続けて通って
下さい。多少の不都合はどこに行ってもあります。まずは続けることです。
なかなか覚えられない、という悩みは誰もが持ちます。手話は、簡単では
ないのです。英語のように外国語を覚えるような要素があります。だから、
そう簡単には身につかないことは「覚悟」しなければなりません。ですから
少なくとも2年は通って下さい。2年は通えるサークルを見つけて下さい。
- サークルは、手話を使うこともできる場と考える。だから、積極的に手話で
話す。
サークルに行ったのに、手話を使わないで終わってしまう、そういうこと
があります。なんて、もったいない! 他の人が口で話していても、自分は強
固な意志を持って、手話を使って下さい。練習なんですから、下手なのは当
然。少しずつでも手を動かさないと、絶対に覚えられませんよ。
- わからない単語は確認する。
わからない単語は聞きましょう。話を中断してしまうのに躊躇してしまう
かもしれません。でも、それに慣れてしまうと、わかっていると思われてし
まいます。そうなると、後から大変なことになります。
積極的に質問するようにしましょう。意外と他の人も知らないこともあり
ます。1つの単語と思っていたら、実はいくつかの単語の組み合わせだった
りします。知っている単語でも、違う意味だったりします。「おや、なんか
話が通じないぞ」と思ったら、確認することです。
キーワードは「もう一度お願い!」です。人差し指だけを立てて、顔の前
に出すだけです。恥ずかしがらずに、遠慮せずに、聞きましょう。
- サークルは、他の行事に参加するための情報入手の場と考える。
サークル活動なんて普通週1回です。言葉を勉強するには時間が少なすぎ
ます。講習会や講演会、障害者体育大会や耳の日祭りなど手話が使えそうな
イベント情報もサークルなら手に入ります。そういう所に行って、どんどん
腕を磨きましょう。
- 役を引き受ける
最初のうちはあまりないかもしれませんけど、それでもハイキングや講演
会を開くといったイベントは大抵のサークルで年に2、3度はあるはずです。
そういう時の係は積極的に引き受けましょう。
係や役を引き受けると、自然とろう者と話さざるを得ない状況に追い込ま
れるわけです。そうすれば手話にふれる機会が多くなりますから、絶対に上
達します。もっとも、本当の初心者が突然係を引き受けることは難しいとは
思いますが、1年ぐらい通ってみたらサークルの状況はわかりますし、自
分のできる範囲で係や役を引き受けてみましょう。
結局、そういうことの積み重ねがやる気を見せることにつながり、顔を覚
えてもらえるわけです。名前と顔が一致しないような人同士では手話を勉強
するどころではありません。機会があれば、積極的に活躍してみるのが大切
だと思います。
サークルの雰囲気や地域ごとの事情もあるので、これがベストの方法ってわけ
でもありませんが、とにかく長続きするように頑張ってみて下さい。
----------------------------------------------------------------------
今日はこのへんで。来週の水曜日にお会いしましょう。
----------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』 を利用して
発行しています。http://www.mag2.com/ (マガジンID: 0000038270)
----------------------------------------------------------------------
■登録／解除の方法
メールマガジン「語ろうか、手話について」は、以下のURLよりいつでも
登録/解除可能です。
http://www.mag2.com/m/0000038270.htm
http://www.rr.iij4u.or.jp/~tokudama/kataro/
■バックナンバーの参照
http://www.rr.iij4u.or.jp/~tokudama/kataro/
http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000038270
■掲示板
http://www64.tcup.com/6411/tokudama.html
補助的な情報を掲載しています。編集者への連絡はMailをお使い下さい。
■苦情、文句、提案、意見など
Subjectに[kataro]を入れて、以下のアドレスまでMailをお送り下さい。
個別には返事ができないかもしれませんので、ご了承下さい。
tokudama@rr.iij4u.or.jp
======================================================================
○メールマガジン「語ろうか、手話について」(週1回以上 発行)
発行: 手話サークル活性化推進対策資料室
編集: 徳田昌晃
協力: 五里、おじゃまる子、くぅ(ヘッダ作成)
発行システム: インターネットの本屋さん『まぐまぐ』http://www.mag2.com/
マガジンＩＤ: 0000038270
■意見、文句、提案、投稿は、居住都道府県名と氏名(匿名可)を添えて
tokudama@rr.iij4u.or.jpまで送って下さい。
■メールマガジン「語ろうか、手話について」は、著作権は徳田昌晃に所属し
ますが、基本的には転載・複写自由です。有効にご活用下さい。
======================================================================