.o0○○0o..o0○○0o..o0○○0o..o0○○0o..o0○○0o..o0○○0o..o0○○0o.
メールマガジン 「語りあおうか、手話について」
(「語ろうか、手話について」増刊)
Extra No.42 2007年 2月20日発行
.o0○○0o..o0○○0o..o0○○0o..o0○○0o..o0○○0o..o0○○0o..o0○○0o.
こんにちは、京都から無事に戻ってきた徳田です。
京都、楽しかったですよ。JUSCOが3つもあるんですもの。って、何しに行っ
たんだか...
もちろん討論集会も楽しんできました。今回はしっかり分科会にも(半分ぐ
らいですけど)出てきましたから、皆さんに興味を持ってもらえそうなネタも
2つほど仕入れてきました。
が、それは来週からお届けします。(今週は、すでに書き貯め原稿の配信手
配が完了しているので)
今日は、ちょっと急ぎの用で、特別編です。
----------------------------------------------------------------------
No.85で、字幕について取り上げましたが、今、ある映画に字幕が付いてい
ないのが話題になっています。
「バベル」という映画ですが、ご存じでしょうか?
アカデミー賞にノミネートされ、菊地凛子という女優さんが日本人としては
メチャ久しぶりにゴールデングローブ賞にノミネートされたりと話題になって
いる映画です。
聞くところに寄ると、この映画の菊地凛子さんが出ている部分は、ろうの女
子高生についてのストーリーで、本当のろうあの役者さんも出ていたりするそ
うです。(菊地凛子さんは健聴者です。)
で、この映画は洋画ですので、基本的には字幕が付いているんですけど、菊
地凛子さん達が出ている日本語パートは、字幕がないそうなんです。
そんなわけで、「えぇぇーー、なんで字幕がないの??」と、映画を見た聴覚
障害者からブーイングが出ているわけです。
----------------------------------------------------------------------
それで、この映画に字幕をつけてもらうために、署名をしようと言う動きが
あります。
バベルの日本語音声にも字幕を
http://kiirogumi.net/babel/
中心になっているのは、かの有名な手話パフォーマンス集団のきいろぐみの
人達です。
そして、語ろうかのNo.85で紹介した「web-shake.jp 字幕をつけ隊」もがん
ばっているとのことで、それなら、この語ろうかでも署名の呼びかけすること
にしました。
署名は上記のサイトから署名用紙を取り寄せて、郵送で送ることになってい
ます。3月初旬までに1万人を集めたいとのことですので、短期集中でがんばっ
ています。
皆さんのまわりに呼びかけて、あと10日ぐらい、がんばりましょう。
----------------------------------------------------------------------
ところで、この映画が面白いのかどうか...は、私は関知しません。
たぶん、私の興味ない分野の映画のようです。
が、日本語だけ字幕抜きというのは、私にも許せないものがあります。そりゃ、
ないよね。
それと、この映画に出ている岡田絵里香という人は、ろう者初のアイドルだ
そうです。
----------------------------------------------------------------------
では、次回の語ろうかをお楽しみに。
----------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』 を利用して
発行しています。http://www.mag2.com/ (マガジンID: 0000038270)
----------------------------------------------------------------------
■登録／解除の方法
メールマガジン「語ろうか、手話について」は、以下のURLよりいつでも
登録/解除可能です。
http://www.mag2.com/m/0000038270.htm
http://www.rr.iij4u.or.jp/~tokudama/kataro/
■バックナンバーの参照
http://www.rr.iij4u.or.jp/~tokudama/kataro/
http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000038270
■掲示板
http://www64.tcup.com/6411/tokudama.html
補助的な情報を掲載しています。編集者への連絡はMailをお使い下さい。
■苦情、文句、提案、意見など
Subjectに[kataro]を入れて、以下のアドレスまでMailをお送り下さい。
個別には返事ができないかもしれませんので、ご了承下さい。
tokudama@rr.iij4u.or.jp
======================================================================
○メールマガジン「語ろうか、手話について」(月1回以上 発行)
発行: 手話サークル活性化推進対策資料室
編集: 徳田昌晃
協力: 五里、おじゃまる子、くぅ(ヘッダ作成)
発行システム: インターネットの本屋さん『まぐまぐ』http://www.mag2.com/
マガジンＩＤ: 0000038270
■意見、文句、提案、投稿は、居住都道府県名と氏名(匿名可)を添えて
tokudama@rr.iij4u.or.jpまで送って下さい。
■メールマガジン「語ろうか、手話について」は、著作権は徳田昌晃に所属し
ますが、基本的には転載・複写自由です。有効にご活用下さい。
======================================================================